BẠN CÓ NGHÈO KHÔNG?

 

Một người cha giàu có dẫn con trai đến vùng quê để thấy người nghèo sống ra sao. Sau khi ở lại nhà một gia đình nghèo, trên đường về, người cha hỏi con về chuyến đi. Cậu bé đáp: “Con thấy chúng ta có một con chó, họ có bốn. Nhà mình có hồ bơi, họ có cả dòng sông. Chúng ta có đèn, họ có sao trời. Nhà mình có tường, họ có láng giềng. Chúng ta mua thực phẩm, họ tự trồng. Con hiểu rồi, chúng ta mới là những người nghèo.” Nghe vậy, người cha im lặng.

 

A wealthy father took his son to the countryside to show him how the poor live. After staying with a poor family, on their way back, the father asked his son about the trip. The boy replied, “I see that we have a dog, and they have four. We have a pool, and they have a whole river. We have lights, and they have the stars. Our house has walls, and they have neighbors. We buy food, and they grow their own. I understand now, we are the poor ones.” Upon hearing this, the father fell silent.