TÂM TÌNH CỦA CON DÂU ÚT DÀNH TẶNG MẸ

         

Dưới đây là những dòng tâm sự chân thành và đầy cảm xúc của Hà Vân, vợ tôi, gửi tới mẹ – người đã dành trọn cuộc đời để yêu thương và hy sinh vì con cháu. Nhân dịp kỷ niệm ngày Gia đình sum vầy 11/12/2022, bài viết không chỉ là món quà tinh thần mà còn là lời tri ân sâu sắc, chứa đựng tất cả sự kính trọng và yêu thương dành cho mẹ. Những dòng chữ này gói trọn cảm xúc về người đã âm thầm dựng xây một mái ấm tràn đầy tình yêu thương và gắn kết.



Mẹ kính yêu của chúng con!

“Đêm chong đèn ngồi nhớ lại từng câu chuyện ngày xưa…” – câu hát ấy vang lên, đưa chúng con trở về miền kí ức một thuở xa xưa. Thuở ấy, lời ru ngọt ngào của mẹ đã theo chúng con vào những giấc ngủ say nồng, chắp cánh cho những ước mơ đầu đời.

Mẹ ơi, mẹ đã khắc dấu ấn sâu đậm lên cuộc đời của tất cả chúng con. Những ngày mẹ yếu, chúng con may mắn được ở bên, lắng nghe mẹ kể về một thời thanh xuân đầy hy sinh. Khi ấy, mẹ vừa làm ruộng ban ngày, vừa gánh hàng rau lên chợ xa mỗi đêm. Đôi vai gầy của mẹ gánh nặng biết bao lo toan, chỉ để đổi lấy những bữa cơm ngon và manh áo lành cho chúng con.

Mưa gió, rét buốt, hay nắng cháy, mẹ chẳng nề hà, chỉ mong chúng con có một tương lai tươi sáng. Bây giờ, dù đôi chân mẹ đã không còn vững vàng, nhưng những bước chân ấy vẫn dõi theo chúng con trên mọi chặng đường. Cuộc đời mẹ tựa bức tranh muôn màu, mỗi sắc màu lại là một câu chuyện, một bài học chúng con mãi không quên.

Hôm nay, trong giây phút đặc biệt này, chúng con muốn gửi tới mẹ lời yêu thương chân thành nhất: CHÚNG CON YÊU MẸ! Người mẹ đã dành trọn cả cuộc đời để lo lắng, chăm sóc và yêu thương chúng con.

Khi nghe mẹ hát, chúng con cảm nhận được sự ấm áp len lỏi trong tim. Những câu hát ấy không chỉ ru chúng con vào giấc ngủ, mà còn là nguồn động viên, tiếp thêm sức mạnh để chúng con vượt qua bao khó khăn trong cuộc đời.

Mẹ kính yêu, có lẽ ngàn lời cảm ơn cũng không thể diễn tả hết lòng biết ơn của chúng con. Thay vì nói ra, chúng con nguyện dùng thời gian và những hành động yêu thương để báo đáp mẹ.

Con thương dáng mẹ hao gầy,

Mong cho mẹ mãi tháng ngày bình yên.

Dẫu cho năm tháng muộn phiền,

Tình con mãi ấm, mẹ hiền chớ lo.

Chúng con nguyện sẽ bên mẹ, chăm sóc mẹ với tất cả tình yêu thương như mẹ đã làm cho chúng con suốt cuộc đời này. MẸ ƠI, CHÚNG CON YÊU MẸ!

Yên Mỹ, ngày 11/12/2022



BẢN DỊCH TIẾNG ANH

Below are the heartfelt and emotional words of Hà Vân, my wife, sent to my mother – the one who has devoted her life to loving and sacrificing for her children and grandchildren. On the occasion of Family Reunion Day on December 11, 2022, this writing is not only a spiritual gift but also a deeply heartfelt tribute, containing all the respect and love for her. These words encapsulate the emotions for the one who silently built a home full of love and connection.

Dearest Mother,

“The night with the lamp on, I recall every story from the past...” – that song echoes, bringing us back to the distant memories of days gone by. Back then, your sweet lullaby followed us into deep, peaceful sleeps, giving wings to our first dreams.

Mother, you have left a deep imprint on all our lives. During the times when you were weak, we were fortunate to be by your side, listening to you recount a youth full of sacrifices. At that time, you worked in the fields by day and carried vegetables to the distant market every night. Your frail shoulders bore the weight of countless worries, all to provide us with good meals and warm clothes.

No matter the weather, whether rain or freezing cold, or scorching sun, you never complained, only hoping for a bright future for us. Now, even though your steps are no longer steady, those footsteps continue to watch over us on every path we take. Your life is like a colorful painting, each color telling a story, each hue a lesson we will never forget.

Today, in this special moment, we want to send you our sincerest love: WE LOVE YOU! The mother who has devoted her entire life to caring for, protecting, and loving us.

When we hear you sing, we feel warmth seeping into our hearts. Those songs not only lulled us to sleep but also gave us the strength and encouragement to overcome the difficulties in life.

Dearest mother, perhaps a thousand words of gratitude can never fully express our appreciation. Instead of saying it, we vow to repay you with our time and loving actions.

I love your frail and gentle form,

And wish for you a life so warm.

Though time may bring both grief and care,

My love for you will always be there.

We vow to stay by your side, taking care of you with all the love you have shown us throughout your life. MOTHER, WE LOVE YOU!

Yên Mỹ, December 11, 2022



 


Nhận xét

Đăng nhận xét

Bài đăng phổ biến từ blog này

Mái Ấm Quê Mình

Hình ảnh
  🌿 LỜI GIỚI THIỆU 🌿 Xin mời bạn ghé thăm một mái ấm – nơi những con người bình dị kết nối nhau bằng sợi tơ nghĩa tình, nơi tiếng cười pha lẫn chút hóm hỉnh len lỏi qua từng gian bếp, chái hiên, luống rau, hàng cau xanh mướt. “ Mái Ấm Quê Mình ” không chỉ là một bài thơ, mà còn là một bức chân dung gia đình được dệt nên từ hơi thở làng quê Yên Mỹ – miền đất tổ ấm áp nhân nghĩa, nơi gốc rễ gia phong bám sâu và cành lá tình thân luôn tươi xanh mặc nắng mưa dâu bể. Ở đó, mỗi người là một nét vẽ riêng: Người anh cả vững như ngọn núi, che mưa nắng cuộc đời; chị dâu cả chăm lo hương khói, gìn giữ nếp nhà. Người ra đi gieo duyên nơi cửa Phật, người ở lại gói hạt ngọc ruộng đồng. Có chị duyên thầm như nắng sớm, anh hiền khô mà bát rượu đượm tình, chị nết na, anh chân thành, chị khéo vun vén, tiếng hát dân ca len lỏi chiều quê. Ở đó còn có người anh đon đả mời khách, cậu em nâng niu từng nét phấn bảng, người em dâu út thoăn thoắt bên bếp lửa hồng, để mâm cơm nhà mãi thơm...
Đọc thêm

CHIẾC XE CHỞ GIÓ TUỔI THƠ

Hình ảnh
       Từ bức ảnh quý giá hai anh em Bi - Huy đạp xe giữa chiều nắng, bài thơ vẽ lại bức tranh tuổi thơ trong trẻo: Gió thổi tung tóc, nắng ấm vắt vai, tiếng cười rinh rích vang trên con đường quê vắng lặng. Chiếc xe đạp cũ kỹ của bác Quang trở thành cỗ máy kỳ diệu chở tuổi thơ đầy mộng mơ, đưa hai tay lái nhỏ bay qua đồng cỏ mênh mông, bướm trắng và cánh diều. Đó là hành trình giản dị mà rực rỡ của những tâm hồn trẻ thơ biến khoảnh khắc bình yên thành khúc đồng dao bất tận.      Thay mặt những người được chạm vào ký ức ngọt ngào này,  cậu xin gửi lời cảm ơn chân thành đến cháu Riệu – người đã cẩn thận gìn giữ và chia sẻ một kho báu bé nhỏ mang tên ký ức. Hình ảnh Bi – Huy đạp xe dưới nắng chiều hôm ấy như gõ cửa một góc ký ức tươi đẹp, làm sống dậy bao cảm xúc xưa cũ và chắp cánh cho bài thơ ra đời. Cháu đã giúp mọi người được trở về với chính mình – cái mình năm lên tám, lên mười – hồn nhiên, vô lo, đầy nắng và tiếng cười.
Đọc thêm