HAPPY BIRTHDAY TO MARTIN (07/10/2025)

 

✨ Birthday Message for Martin

Dear Martin,

On this very special day, I want to pause and send you not only my warmest wishes but also my heartfelt gratitude for the gift of our friendship. You have always been a man of kindness, honesty, and quiet strength. Though life has tested you with illness, your courage and resilience shine brighter than any hardship.

I admire the way you embrace each day with a gentle smile, the way you carry yourself with grace, and the way you make those around you feel valued and at ease. You are a true gentleman, and I feel fortunate to call you my rock-solid friend.

As you celebrate your birthday in Bristol, please know that across the distance, in Vietnam, my thoughts are with you. I wish you good health, joy that lingers, and optimism that lights your path. And above all, I hope that one day soon we will meet again - whether under the skies of England or amidst the warmth of my homeland.

May our friendship, like the radiant full moon, remain forever bright, steadfast, and unchanging.

With warmest wishes on your birthday,

Quang

🎂 BIRTHDAY POEM FOR MARTIN

(From Quang Dang)

In Bristol’s gentle autumn air,
The leaves drift softly through the square.
Today the city sings your name,
Dear Martin, kind and true.

A smile as warm as morning sun,
A heart as honest as the sea,
Handsome still - though slightly round,
That only makes you dearer to me.

Though years bring trials, aches, and storms,
Your spirit shines, a steady flame.
No illness dims the strength you hold,
No burden bends your noble frame.

On this October seventh day,
I send my wishes far away:
For health, for joy, for laughter’s sound,
For peace and hope to wrap around.

May friendship glow like harvest moon,
Full and bright, forever true.
One day, across the sky we’ll meet -
In England’s fields, or Vietnam’s street.

Until that hour, please hold this song,
A birthday gift where you belong.
For bonds like ours will never fade,
But live as light the moonbeams made.

(Quang Dang, Hanoi Autumn, 7th October 2025)

✨ Thông điệp sinh nhật gửi Martin

Martin thân mến,

Trong ngày đặc biệt này, tôi muốn lắng lại một chút để gửi đến anh không chỉ lời chúc mừng nồng ấm, mà còn cả lòng biết ơn chân thành vì món quà quý giá mang tên tình bạn. Anh luôn là một người tử tế, ngay thẳng và giàu nghị lực thầm lặng. Dù đời đã thử thách anh bằng bệnh tật, nhưng sự can đảm và bền bỉ nơi anh vẫn tỏa sáng hơn mọi chông gai.

Tôi ngưỡng mộ nụ cười hiền lành mà anh mang theo mỗi ngày, cách anh sống điềm đạm và tinh tế, cùng sự chân thành khiến những người xung quanh luôn cảm thấy được trân trọng và bình yên. Anh là một quý ông đúng nghĩa, và tôi thật may mắn khi được gọi anh là người bạn tin cậy của đời mình.

Trong khoảnh khắc anh đón sinh nhật ở Bristol, xin hãy biết rằng nơi Việt Nam xa xôi này, tôi đang nghĩ về anh. Tôi cầu chúc cho anh sức khỏe dồi dào, niềm vui bền lâu, và ánh sáng lạc quan luôn soi đường. Trên hết, tôi hy vọng một ngày không xa, chúng ta sẽ lại gặp nhau – dưới bầu trời nước Anh hay trong hơi ấm quê hương tôi.

Mong cho tình bạn của chúng ta, như vầng trăng rằm rực rỡ, mãi sáng trong, vẹn nguyên và không bao giờ nhạt phai.

Với những lời chúc nồng ấm nhất trong ngày sinh nhật,

Quang

 

🎂 BÀI THƠ SINH NHẬT TẶNG MARTIN

Bristol thu về trong gió nhẹ,
Lá vàng rơi nhuộm lối đường quen.
Phố gọi tên anh vang điệu nhạc,
Martin – hiền hậu, sáng tựa đèn.

Nụ cười ấm như vầng dương mới,
Trái tim trong tựa biển xanh ngời.
Dáng phong nhã – thân tròn thêm phúc,
Càng thêm đáng mến, chẳng hề vơi.

Tháng năm gian khó vượt phong ba,
Hồn anh tỏa ánh trăng thu trong.
Chẳng bệnh tật nào làm phôi pha,
Chẳng giông tố nào lung lay lòng.

Ngày bảy tháng Mười, thu ngời cúc,
Từ nơi xa tôi gửi niềm thương:
Sức khỏe, tiếng cười, bao hạnh phúc,
Bình an, hy vọng phủ quanh đường.

Tình bạn ta như trăng mùa gặt,
Tròn vành, sáng tỏ, tựa hoan ca.
Một mai gặp lại, Anh hay Việt,
Trời Tây, đất Việt cũng là nhà.

Xin giữ lấy khúc ca chân thật,
Món quà sinh nhật gửi phương xa.
Tình tri kỷ chẳng bao giờ tắt,
Sáng như trăng giữa dải ngân hà.

(Quang Đặng – Hà Nội mùa thu, 7/10/2025)