BÀI THƠ ĐẶC BIỆT MỪNG SINH NHẬT TÔI 2025

                             BÀI THƠ ĐẶC BIỆT MỪNG SINH NHẬT TÔI

Ngõ nhỏ Hà Nội, 28/05/2025

Kính thưa quý vị!

Tháng Sáu này, khi tuổi 50 cận kề, tôi nhận được món quà khiến trái tim nghẹn lại: Một bài thơ do chính tay chị Tuyết – người chị cùng họ kính yêu – viết tặng riêng tôi!

Ôi kìa... từng con chữ tựa dòng suối ấm len lỏi thấm sâu vào lòng người. Chị khéo gửi trọn tấm lòng, nỗi thấu hiểu và niềm tin rạng rỡ vào những vần thơ chơi chữ tài hoa: "CHÚC MỪNG SINH NHẬT THẦY QUANG MẠNH KHỎE HẠNH PHÚC BÌNH AN". Cách chị dệt chữ nâng thơ lên tầm nghệ thuật – tinh xảo đến ngỡ ngàng – khiến trái tim tôi rung lên khúc nhạc lạ. Đây đâu chỉ là thơ… là "bảo vật tâm hồn" chị trao tôi giữa mùa phượng rực lửa, một món quà vô giá nhuốm màu nắng tháng Năm.

Bài thơ là lời chúc đong đầy yêu thương: Từ sức mạnh kiên cường, hạnh phúc gia đình ấm áp, đến sự nghiệp rạng ngời. Chị thấu cả những trăn trở và gửi gắm niềm tin: “Mạnh mẽ vươn lên mặc mưa giông bão tố”.

Tôi nâng trang thơ run rẩy trên tay, cảm xúc tri ân trào dâng. Món quà ấy hóa thành bến đỗ tâm hồn giữa hành trình gần nửa thế kỷ của đời mình. Kính mời quý vị cùng thưởng lãm nguyên tác – một tuyệt phẩm giản dị nhưng ẩn chứa cả vũ trụ minh triết, nơi từng con chữ như hạt sương gói trọn bầu trời tinh túy cuộc đời.

---

CHÚC MỪNG SINH NHẬT THẦY QUANG (06/06/2025)

(Tác giả: Đặng Tuyết)

Tháng Sáu về, phượng rực đỏ phố phường,

Ve ngân hát dàn đồng ca giao hưởng.

Gửi tới những người tháng sinh thần niềm vui sướng,

Gặp mọi điều may mắn và bình an.

 

CHÚC Thầy Quang vượt qua mọi gian nan,

MỪNG tuổi mới nhiều thành công rực rỡ.

SINH cho đời nhiều tài năng chớm nở,

NHẬT hào quang chói rọi khắp muôn phương…

THẦY sinh thời ý chí rất kiên cường,

QUANG phổ sáng giữa đời bao trăn trở.

 

MẠNH mẽ vươn lên mặc mưa giông bão tố,

KHỎE trong tâm và khí chất hơn người.

HẠNH tu tâm, dưỡng đức thật tuyệt vời,

PHÚC hưởng trọn trong toàn gia yên ấm.

BÌNH thường hóa những điều không may mắn,

AN hòa trong mọi thiên biến sự đời.

 

Đường công danh rộng mở, tiến lên thôi,

Bên vợ hiền cùng con trai ngoan giỏi.

Tổ ấm an nhiên, cả nhà vui phơi phới,

Trọn vẹn một đời hạnh phúc, bình yên.

 

Cảm ơn chị – người đã dạy em hiểu rằng “gia đình” không chỉ là nơi để trở về, mà còn là cảm xúc được ấp ủ trong những dòng thơ chân thành. Từng chữ chị viết như giọt nắng đầu ngày, len lỏi vào từng ngóc ngách tâm hồn, khiến em mỉm cười cả khi nhớ lại. Có những điều dù năm tháng trôi qua vẫn không thể phai – vì nó được viết bằng trái tim.

TẠM DỊCH – LOOSE TRANSLATION

A SPECIAL POEM TO CELEBRATE MY BIRTHDAY

A Quiet Alley in Hanoi, 28 May 2025

****************

Dear esteemed guests and friends,

This June, as my 50th birthday approaches, I received a gift that made my heart tighten with emotion: a poem personally penned by Chị Tuyết - a cherished sister who shares our family name - dedicated solely to me!

Oh, each word flows like a warm stream, gently seeping deep into my soul. With exquisite skill, she poured her whole heart, her profound understanding, and her radiant faith into these artfully crafted verses: “CHÚC MỪNG SINH NHẬT THẦY QUANG MẠNH KHỎE HẠNH PHÚC BÌNH AN” (Best wishes for a Happy Birthday to Teacher Quang: Strength, Health, Happiness, and Peace). The way she wove words elevates the poem to an art form - exquisitely intricate and astonishing - making my heart resonate with a captivating new melody. This is not merely poetry… it is a “treasure of the soul” she bestowed upon me amidst the blazing phoenix season - an invaluable gift steeped in the golden light of May.

The poem is a vessel overflowing with loving wishes: from unwavering inner strength and the warmth of family happiness, to a brilliantly shining career. She intuitively understood my own struggles and entrusted her belief in me: “Mạnh mẽ vươn lên mặc mưa giông bão tố.” (Rise strong and mighty, undaunted by storm and tempest).

Holding the trembling page in my hands, a wave of profound gratitude surged within me. That gift has transformed into a safe harbor for my soul midway through this near half-century journey of my life. You are cordially invited to appreciate the original work - a simple masterpiece that contains the entire universe of wisdom, where each word is like a dewdrop encapsulating the vast sky of life's essence.

*********************************

Best wishes for a Happy Birthday to Teacher Quang (V1) 

(6 June 2025)

Blossoms blaze red as June softly descends,

Even cicadas join songs that transcend.

Sending good thoughts to those born this time,

Trusting their days will be peaceful, sublime.

 

We honor Teacher Quang, strong and sincere,

In trials he walks with no hint of fear.

Sowing new talents with guidance and grace,

Hope lights his path in life’s winding race.

Ever resilient, steady through storms,

Shining through hardship with radiant forms.

 

Fearless in striving, he lifts every bar,

Over the tempests, he reaches the star.

Rooted in virtue, calm in his ways -

 

A beaming soul through uncountable days.

 

Holding compassion in action and word,

All whom he meets by his wisdom are stirred.

Peace warms his household, gentle and kind,

Prosperity blooms where heart and mind bind.

Yearning not riches, but values that stay -

 

Braving all change with a steadfast array.

In quiet strength, he finds his true call,

Rising with purpose, never to fall.

Time cannot dull the fire in his chest,

Hope is the compass that leads every quest.

Days filled with meaning, calm and composed,

A home where his love in silence has glowed.

Years flow like rivers, serene, deep, and wide,

 

Teacher Quang walks with honor and pride.

Over his journey, his footprints remain,

 

Traced by the hearts he's helped shape through the rain.

Each word he plants, like a seed, finds its place,

A blossom of truth in time's vast embrace.

Carrying lessons both gentle and grand,

Holding his torch with a nurturing hand.

Even when shadows drift over the land,

Resolve in his gaze, like stone he will stand.

 

Quang, as the candles glow soft and bright,

Under the stars of this jubilant night,

Age brings you peace that no coin can buy,

Noble in spirit, with vision so high -

Glowing with joy as the years flutter by.

 

Thank you, dear sister – for teaching me that 'family' isn't just a place to return to, but an emotion cherished within sincere lines of poetry. Each word she wrote is like the first rays of morning sunlight, gently seeping into every corner of my soul, bringing a quiet smile whenever I remember. Some things, no matter how many years go by, never fade – as they were truly written with the heart.

BEST HAPPY BIRTHDAY TO DEAR TEACHER QUANG (V2)

Birthday’s breeze in June begins to blow,
Every street’s aflame with phoenix’s glow.
Singing cicadas raise their cheerful song,
To all born now - may joy to you belong.

Hope every step brings luck and peace your way,
A heart that shines through trials day by day.
Prayers for strength in storms that life may send,
Power within to rise and never bend.
You are a beacon glowing ever bright,

Bold in your dreams, you walk the path of light.
Inspire young minds with courage and with grace,
Radiant thoughts leave wonder in their place.
Teach not just books, but strength and calm you show,
Hope blooms from seeds your patient hands bestow.
Days full of meaning, rich with truth and care,
A soul at peace that nothing can impair.
You are the guide when others lose their way.

True to your word, you brighten every day.
One who uplifts, no matter what you face,

Dare to stand tall with calm and quiet grace.
Endure the winds, the rains, the storms unkind,
A heart serene, a brave and steadfast mind.
Rise through it all with wisdom as your sword,

Teacher and mentor, deeply we applaud.
Each step you take, the world becomes more kind,
A noble spirit, with a boundless mind.
Cheer in your home, where love and peace abide,
Heaven has blessed you with a joyful guide.
Echo of laughter, warm within your walls,
Radiance blooms as happiness befalls.

Quiet and calm your journey ever flows,
Unshaken heart where deep compassion grows.
A life complete, with blessings from above,
Noble in thought, and infinite in love.
Gentle your days, with kindness ever near.

HAPPY BIRTHDAY TO MR. QUANG (V3)

Hope June returns with skies so clear,
Amid red flames the blooms appear.
Pulsing cicadas hum their song,
Peace in your heart has lived so long.
Your path holds firm through loss and gain,

 

Braving the storm, you smile through pain.
In this new age, let dreams arise,
Rise with the dawn, reach for the skies.
Tenacious soul, through darkest night,
Hope in your eyes still burns so bright.
Day after day, your calmness glows,
As grace and truth within you grow.
You walk where others lose their way,

 

The path you make brings light each day.
Over your home, joy sings with ease,

 

May every breath bring health and peace.
Reflecting love that won’t depart,

 

Quintessence of a gracious heart.
Under your roof, peace will remain,
A noble life, through joy and pain.
Never you fall, with strength so kind,
Gentle your days, in truth aligned.