BÀI PHÁT BIỂU CỦA NHÀ TRAI TẠI LỄ ĂN HỎI VÂN-TREY (29/3/2024)

 

Kính thưa quý vị,

 

Trước hết, cho phép tôi được gửi lời cảm ơn chân thành đến tất cả quý vị đã cho tôi cơ hội được phát biểu trong ngày trọng đại và ý nghĩa này. Tôi là anh rể của Trey Yip, đã có duyên gắn bó với chị gái của em ấy, Kym, suốt hơn 30 năm qua.

 

Gia đình chúng tôi chỉ vừa đặt chân đến Việt Nam được hơn một tuần, nhưng ngay từ những ngày đầu, chúng tôi đã cảm nhận được sự chào đón nồng nhiệt và lòng hiếu khách đặc biệt của mọi người. Tấm lòng thân thiện và sự tử tế mà mọi người dành cho gia đình tôi thực sự khiến chúng tôi cảm thấy ấm áp và rất trân trọng. Một lần nữa, xin được gửi lời cảm ơn sâu sắc tới tất cả.

 

Trong những ngày ngắn ngủi ở đây, tôi nhận ra Việt Nam và Hoa Kỳ có rất nhiều điểm tương đồng: những bữa ăn ngon, ánh nắng ấm áp, không khí rộn ràng khi mọi người tập thể dục, giao thông đông đúc và cả thói quen lướt điện thoại mọi lúc mọi nơi. Nhưng điều khiến tôi ấn tượng nhất chính là cà phê, sinh tố trái cây và phở ở đây – thực sự không nơi nào sánh bằng. Và tôi nhận thấy rằng, dù chúng ta nói ngôn ngữ nào đi chăng nữa, một nụ cười chân thành luôn là món quà tuyệt vời để khiến một ngày của ai đó trở nên tốt đẹp hơn.

 

Nhắc đến nụ cười, tôi không thể không nói về em Vân. Với tôi, em sở hữu nụ cười đẹp nhất Việt Nam. Gia đình chúng tôi vô cùng ngưỡng mộ sự mạnh mẽ và lòng nhân hậu của em. Quan sát cách em tương tác với mọi người ở Sài Gòn, chúng tôi không chỉ thấy ở em một sự tự tin đáng khâm phục mà còn cảm nhận được sự dịu dàng, chân thành trong ánh mắt của em, ngay cả khi em từ chối khéo léo một lời mời bán hàng rong trên phố.

 

Hôm nay, gia đình chúng tôi cảm thấy thật may mắn và vinh dự khi gia đình quý vị đã chào đón Trey Yip trở thành một phần của gia đình mình, trở thành người con rể mới với tất cả sự yêu thương và rộng mở.

 

Tôi nhớ lần đầu gặp Trey khi em mới chỉ là cậu bé 9 tuổi còn tôi 21 tuổi. Giọng nói của em khi đó nhỏ nhẹ, đáng yêu như một chú chuột trong nhà thờ. Em mê bóng rổ và vô cùng kỹ tính trong ăn uống – đến mức nếu thức ăn trên đĩa vô tình chạm vào nhau, em sẽ nhất quyết không chịu ăn! Thời gian trôi qua, tôi có vinh dự được chứng kiến cậu em trai này trưởng thành, trở thành một người đàn ông bản lĩnh, một nhà giáo dục với tiếng nói mạnh mẽ. Trey đã tự mình vẽ nên con đường riêng, rời xa quê hương để xây dựng cuộc sống và tìm thấy hạnh phúc tại Việt Nam.

 

Nhưng, thú thực, Trey vẫn còn… khá kén chọn! Và có lẽ chính sự kén chọn ấy đã giúp em ấy chờ đợi được đến ngày gặp Vân – người phụ nữ mà em mong muốn đồng hành cả cuộc đời, vừa là người bạn, người yêu, và người vợ. Cả gia đình chúng tôi đều biết ơn vì Vân đã nói lời “Đồng ý!”

 

Tôi không chắc mục đích chính của bài phát biểu này là gì, nhưng tôi nghĩ mình muốn nhân dịp này gửi đến đôi tân lang và tân nương một vài lời nhắn nhủ chân thành:

 

1.    Hôn nhân là một hành trình vừa tuyệt vời, vừa thử thách. Như bốn mùa của Hà Nội, sẽ có những ngày nắng rực rỡ và cả những cơn mưa bất chợt. Hãy tận hưởng những ngày nắng đẹp và học hỏi từ những cơn mưa, bởi cả hai đều là những phần không thể thiếu của một tình yêu bền chặt.

2.    Trey ơi, khi vợ em buồn mà không rõ lý do, đừng vội vàng đưa ra lời khuyên. Thay vào đó, hãy kiên nhẫn lắng nghe và ở bên cô ấy. Hãy nhớ rằng, vợ em là một điều bí ẩn đáng yêu, không phải một bài toán cần giải quyết.

3.    Vân ơi, những lúc chồng em hành xử vụng về hay nói điều không phải, hãy thẳng thắn nhưng nhẹ nhàng với anh ấy. Hãy yêu thương và tôn trọng anh ấy như một người đàn ông không hoàn hảo nhưng luôn cố gắng vì em.

4.    Hai em hãy luôn giữ sự khiêm nhường. Trong hôn nhân, không ai giỏi hơn ai. Hãy đối xử với nhau bằng sự bình đẳng và tôn trọng.

5.    Và cuối cùng, trong đức tin của chúng tôi, chúng tôi tin rằng hai em là con của một vị Vua. Hãy yêu nhau sâu đậm và trân trọng nhau như hoàng tử và công chúa của đời mình.

Cuối cùng, hôm nay hai em có thể nghĩ rằng mình là những người hạnh phúc nhất. Nhưng tôi xin bật mí rằng, người hạnh phúc nhất chính là vợ tôi – Kym. Cô ấy đã luôn mong muốn có một cô em gái, và giờ đây, điều ước ấy đã trở thành hiện thực khi Vân chính thức trở thành một phần của gia đình chúng tôi.

 

Xin chúc mừng cô dâu và chú rể trăm năm hạnh phúc! Xin cảm ơn!

BẢN GỐC TIẾNG ANH

Ladies and Gentlemen!

Thank you (Cảm ơn) for allowing me to speak to you on such a joyous occasion. I am Trey Yip’s brother by marriage, having married his sister Kym over 30 years ago. 

We have only been in Vietnam for a little over a week but we have felt incredibly welcomed by the people in your country and they have all been very kind to us. We have all been excited but also a little nervous to meet everyone and the way you have all treated us has made us feel special. Again, Cảm ơn. 

I have noticed many similarities between here and the United States: good food, sunshine, people exercising, a lot of traffic and people scrolling on their phones. I have also noticed that the coffee, fruit smoothies and Pho here are 2^nd to none. And regardless of the language you speak, a genuine smile goes a long way to make someone’s day better. 

Speaking of smiles, Vân has the BEST in Vietnam. We have been taken back at how strong she is as a person and at the same time how very kind she is while watching her interact with the people in Saigon. I’ve never seen someone tell another person who is selling something, “No” on the street and yet have such kind eyes while doing it. 

And our family is overjoyed that yours would accept Trey Yip as your new son in law and welcome him into your family with open arms. 

I first met Trey when he was 9 years old and I was 21. His voice was squeaky like a small church mouse. He loved basketball and didn’t want any of his food touching any part of his other food on the plate or he wouldn’t eat it. Yes, he was that picky. It has been an HONOR to watch my younger brother grow up and become a man who is an educator with a strong voice. He developed a Free Spirit over the years and has carved his own path out of the United States and found a home in Vietnam. Although we have missed him a lot, we love that he is very happy. 

But… he is still picky. 

I think that’s why he didn’t settle and waited until he met Vân, the woman he wants to spend the rest of his life with as a friend, lover and wife. We are so thankful that she said, “Yes!”

I wasn’t sure what the purpose of my speech was and when I asked no one could give me an exact answer so my apologies if this is out of place. But I wanted to give the newlyweds some advice so here it goes…

1.  Marriage is a wonderful but tough journey and like Hanoi, it has different seasons. Enjoy the sunshine and learn from the rain. Both are part of a real relationship. 

2.    Trey ơi, Unlike me right now, when your wife is sad and doesn’t always know why, don’t try to give her advice. Instead, be a good listener. Remember she is a mystery to be enjoyed and not to be figured out like a math problem at your school. 

3.    Vân ơi, during the times your husband acts like a donkey or says stupid things please remember to be honest and say your peace but also respect and value him as a man who is not perfect. Use your gentle eyes on him. 

4.    To you both, please remember to stay humble. You are not better than the other person. 

5.     In our faith, we believe you are both a son and daughter of the King. Please love deeply and treat each other as royalty…

And lastly, you may think you are the HAPPIEST here today but please respectfully know that you are not. That would be my wife Kym because she’s wanted a sister her whole life and now she finally has one. 

Blessings to the new Bride and Groom. Thank you.